Buenos días!
Llevo tiempo pensando que es incomprensible que la hemiparesia no exista como término en el Diccionario de la lengua española (DLE) de la Real Academia Española (RAE) siendo la forma más frecuente de las parálisis cerebrales (30%) y teniendo una prevalencia de 1 cada 1000 niñas y niños nacidos. (En breve confirmaremos si es así en España gracias al estudio que la Asociación de Hemiparesia Infantil HEMIWEB está impulsando junto a 30 hospitales españoles encabezados por el Hospital de Nens de Barcelona, como podéis leer aquí).
Para que la hemiparesia sea conocida, naturalizada y aceptada necesitamos informar, difundir y divulgar.
Yo lo hago continuamente desde mi Blog, al igual que HEMIWEB y otros canales que os enumeré aquí.
Desde que mi hijo recibió su diagnóstico, llevo buscando “hemiparesia” en internet casi a diario. Y la búsqueda en el DLE de la RAE siempre tiene como resultado:
Aviso: La palabra hemiparesia no está en el Diccionario. Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Durante la Semana de Sensibilización sobre la Hemiparesia comprendí el grado de desconocimiento que hay no sólo con respecto a las características de ésta condición neurológica, sino hacia el propio término.
La mayoría de bloggers y followers que me ayudaron a tuitear sobre la hemiparesia me escribían diciendo que nunca habían oído esa palabra ni sabían que existía.
@Criando_247 hecho. No conocía la Hemiparesia.
— Rocio Márquez (@RocioMDP) 14 de octubre de 2016
@Criando_247 no la conocía. Hecho.
— Un padre apurado (@unpadreapurado) 14 de octubre de 2016
@Criando_247 Lo desconocíamos por completo. ¡Difundido!
— Nappy.es (@nappy_es) 14 de octubre de 2016
@Criando_247 No conocía la #hemiparesia ¡cuenta con mi ayuda para difundir!
— Con mi Madrina (@conmimadrina) 16 de octubre de 2016
Gracias a @Criando_247 estoy aprendiendo sobre #hemiparesia. El saber no ocupa lugar y más si es sobre los amigos de tus hijos
— Laura Fernández (@laurafmejias) 14 de octubre de 2016
Hace tiempo leí una frase :
“Son las palabras las que existen, lo que no tiene nombre no existe. La palabra luz existe, la luz no existe.” Francis Picabia
Y ahora mismo, la hemiparesia no tiene nombre en el libro que recaba las definiciones de todos los términos utilizados por la comunidad hispano parlante. La hemiparesia no existe.
Por ello, os propongo que os suméis a mi propuesta pidiendo a la RAE que incluya la hemiparesia en el DLE
- Porque la sociedad, mi familia, mi hijo…debe saber que la hemiparesia existe sin tener que googlear y encontrar, en muchos casos, definiciones incorrectas donde se describe la hemiparesia como una enfermedad, un padecimiento o un sufrimiento.
- Porque las palabras son necesarias y poderosas, y una descripción correcta de hemiparesia en el DLE nos ayudará a erradicar prejuicios.
- Porque la condición neurológica con la que conviven 1 de cada 1000 personas merece estar incluida en su propio Diccionario.
- Y porque no todos somos profesionales para leer el Diccionario de términos médicos dónde me dijo la RAE que sí existe.
@Criando_247 #RAEconsultas Sí la recoge el «Diccionario de términos médicos» de la Real Academia Nacional de Medicina.
— RAE (@RAEinforma) 17 de octubre de 2016
Para firmar mi petición en change.org haz clic aquí!
Cabe decir que la RAE sí incluye en el DLE el término tetraplejia:
tetraplejia Tb. tetraplejía. De tetra-, con la t. de hemiplejia y paraplejia. 1. f. Med. Parálisis de las cuatro extremidades. Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Ésto me lleva a pensar que incluir tetraplejia y no hacerlo con el resto de variantes de las parálisis cerebrales (tetraparesia, monoparesia, hemiparesia, etc.) puede tener bastante relación con el pensamiento colectivo sobre que la PC sólo se manifiesta de esa manera.
Para cambiar la percepción, fomentar la inclusión así como el respeto a esta diversidad funcional-> os pido que firméis conmigo la solicitud que he creado para que la RAE incluya en el DLE el término hemiparesia y su correcta definición:
Os dejo los enlaces a mis publicaciones sobre hemiparesia->
Post específicos sobre hemiparesia infantil:
Qué es la Hemiparesia Infantil?
Hemiparesia: no estamos solos.
Hackeando una bici para peques con hemiparesia
Post relacionados con la hemiparesia infantil
Día Mundial de la Parálisis Cerebral.
Qué es la Parálisis Cerebral Infantil?
Ictus infantil: TIEMPO es CEREBRO.
Dudas sobre el desarrollo de tu bebé?
Me despido agradeciendo de antemano vuestras ganas de aprender sobre ésta condición, vuestra generosidad compartiendo mis publicaciones sobre el tema y vuestra firma en mi petición de change.org.
Para firmar mi petición en change.org haz clic aquí!
Me encantaría leer vuestros comentarios!
Sabías lo que significaba “hemiparesia”?
Sabíais, al menos, la existencia de ésta palabra?
Nos leemos!
102 Comentarios
Como bien dices para aprender sobre las afecciones y combatirlas lo primero es hacerlas visibles y no aparecer en el diccionario es el súmum de la invisibilidad.
Un saludo
Gracias, opino eso mismo. Somos invisibles …pero dejaremos de serlo. A conseguir firmas!
Buenas noches!
No quería acabar el día sin contaros que gracias a cada uno de vosotros y vosotras hemos llegado a las 100 firmas en mi petición a la Real Academia Española por la inclusión del término #hemiparesia en el Diccionario de la lengua española…en unas pocas horas!
Espero que a lo largo de la semana podamos darle mayor difusión y conseguir todas las firmas posibles para que la RAE tome en consideración ésta solicitud.
Por todos los niños y niñas con Hemiparesia Infantil, por todos los adultos con hemiparesia, por sus familias, por sus amigos. Y por mi hijo, que me impulsa a ser cada día más reivindicativa y sacar tiempo de donde no me sobra para poder divulgar y naturalizar la diversidad en general y en particular la Hemiparesia, la Parálisis Cerebral Infantil y el Ictus pediátrico…buscando conseguir empatía, mayor tolerancia, respeto e inclusión en la sociedad.
Gracias por cada voto. Gracias por cada vez que habéis compartido mi Post, la petición de change.org, una publicación en Facebook o habéis hecho un retuit.
100 enormes gracias !
Hasta mañana, feliz lunes.
Haber si todos juntos lo conseguimos
Ojalá!
No firmo peticiones por motivos personales, pero comparto en Twitter con la esperanza de que consigáis algo. Saludos